[ENGLISH below]
Curto-Circuito 2025 • Festival de Electrónica de Lisboa
O Curto-Circuito · Festival de Electrónica de Lisboa 2025 regressa ao O’culto da Ajuda, o espaço mais precioso e irreverente para ouvir a música de hoje.
Com músicos portugueses e estrangeiros, o festival celebra a criação contemporânea através de duos com instrumentos e electrónica em tempo real e obras acusmáticas difundidas pelos próprios compositores na emblemática Orquestra de Altifalantes da Miso Music Portugal, composta por cerca de 40 altifalantes.
O programa inclui ainda o anúncio e apresentação da obra premiada do 26.º Concurso Internacional de Composição Electroacústica Música Viva 2025 e o lançamento do CD Audiotopia de Carla Santana e Carlos Santos, numa edição Miso Records.
IMPROVISAÇÃO E ELECTRÓNICA EM TEMPO REAL
No dia 5, o duo daRocha / Strassmüller — Maria da Rocha (violino) e Matthias Strassmüller (electrónica, Berlim) — propõe uma “aproximação fragmentada em contextos tonais ou atonais que se dissolvem a partir de texturas ruidosas e desaparecem em novos contextos.”
No dia 6, Carla Santana & Carlos Santos regressam com uma exploração da “intersecção entre timbres de origem natural e síntese electrónica”, celebrando o lançamento do CD Audiotopia, gravado ao vivo no Curto-Circuito 2024.
MÚSICA ACUSMÁTICA, NOVAS OBRAS E CONVIDADOS INTERNACIONAIS
O festival será palco do anúncio e difusão da obra vencedora do Concurso Música Viva e apresentará três novas obras de compositores portugueses:
António Ferreira — Les Barricades Mystérieuses (inspiração em François Couperin);
Filipe Esteves — Rio Imaginário II, encerrando um ciclo de três peças;
Cláudio de Pina — Boriska Bells [Бориска Колоколa], homenagem a Andrei Tarkovsky.
Os membros estrangeiros do júri do Concurso — Manuella Blackburn (Reino Unido) e Hans Tutschku(Alemanha) — apresentam programas dedicados às suas obras.
Blackburn apresentará Interruptions, quatro obras dos últimos cinco anos; Tutschku apresentará Spatial Polyphonie, três composições criadas entre 2011 e 2022.
O Curto-Circuito 2025 é, mais uma vez, um espaço de encontros tangíveis, cruzamentos e experiências de escuta, trazendo a electrónica da volatilidade virtual para um território partilhado e vivido.
Bilhetes diários e passes disponíveis em bilheteira.
Curto-Circuito • Festival of Electronic Music Lisbon 2025
The Curto-Circuito • Festival of Electronic Music Lisbon 2025 returns to O’culto da Ajuda, Lisbon’s most unique and daring space for today’s music.
Featuring Portuguese and international musicians, the festival celebrates contemporary electronic creation with duos combining instruments and live-electronics and acousmatic works performed by their composers through the iconic Miso Music Portugal Loudspeaker Orchestra, made up of 40 loudspeakers.
The programme also includes the announcement and presentation of the winning work of the 26th Música Viva International Electroacoustic Composition Competition 2025 and the release of the album Audiotopia by Carla Santana & Carlos Santos, on Miso Records.
LIVE ELECTRONICS AND IMPROVISATION
On December 5, the duo daRocha / Strassmüller — Maria da Rocha (violin) and Matthias Strassmüller(electronics, Berlin) — explore a “fragmented approach within tonal or atonal contexts dissolving from noisy textures into new soundscapes.”
On December 6, Carla Santana & Carlos Santos return with an exploration of the “intersection between natural timbres and electronic synthesis”, marking the official release of their album Audiotopia, recorded live at Curto-Circuito 2024.
ACOUSMATIC MUSIC, NEW WORKS AND INTERNATIONAL GUESTS
The festival will feature the announcement and performance of the winning composition of the Música Viva Competition, alongside three new works by Portuguese composers:
· António Ferreira — Les Barricades Mystérieuses, inspired by François Couperin;
· Filipe Esteves — Rio Imaginário II, completing a trilogy of the same title;
· Cláudio de Pina — Boriska Bells [Бориска Колоколa], a tribute to Andrei Tarkovsky.
The international jury members — Manuella Blackburn (UK) and Hans Tutschku (Germany) — will also present their own works.
Blackburn’s Interruptions brings four recent electroacoustic pieces; Tutschku’s Spatial Polyphonie features three works composed between 2011 and 2022.
Curto-Circuito 2025 invites audiences to experience real encounters, crossings and shared listening, bringing electronic music from virtual volatility into a tangible, lived space.